index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 449.5

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.5 (TX 16.02.2016, TRde 11.03.2016)

§1
1
--
[ … m]ān [ … ] URU-ri šer UN-a[n … ] x anda warnu[škizzi ]
A
Vs. I 1 [ … m]a-a-an [ … ] Vs. I 2 [ … ] ˹URU-ri˺ še-er ˹UN˺-a[n … ] Vs. I 3 [ … ] x an-da wa-ar-nu-u[š- … ]
2
--
[ … ] x kuedani URU-ri x[ … ] x x x DU mān ŠA DIŠTAR n[a?- … ]
A
Vs. I 4 [ … ] x ˹ku-e˺-da-ni URU-ri x[ … ] Vs. I 5 [ … ] x x x ˹DU˺ ma-a-an ŠA DIŠTAR n[a?- … ]
3
--
A
Vs. I 6 [ nu? ] a-pa-a-at É DINGIR-LIM URU-an-na kiš-a[n … ] ¬¬¬
§1
1 -- [ … W]enn [ … ] oben in der Stadt ein[en] Mensch[en … ] verbrennt darin [ … ]
2 -- [ … ] in welcher Stadt [ … ] … wie der Wettergott der Ištar x[ … ]
3 -- [Und? ] diesen Tempel und die Stadt [ … ] folgenderma[ßen … ]

Editio ultima: Textus 16.02.2016; Traductionis 11.03.2016